О нас

Hi, we are Anya and Marina, our families made decision to raise bilingual children. We are looking for supporters and friends for our kids, that is why created this group. Join us on Facebook.

Search by Tags
Please reload

© 2023 by Going Places. Proudly created with Wix.com

Bilingual book for parents - путеводитель для родителей в мире воспитания детей-билингв

July 30, 2017

 

Все началось 3 года назад. У нас с мужем появился новый маленький мир в лице нашей дочки.

 

Еще задолго до ее рождения мы обсуждали возможность воспитания нашего будущего ребенка не только на родном языке, но и одновременно на английском. Поэтому практически с самого ее рождения мы принялись воплощать наше решение в жизнь.


Оглядываясь назад и вспоминая весь наш (пока не слишком большой) путь воспитания дочки двуязычной я могу сказать что результаты превзошли все наши ожидания.

 

Сейчас она одинаково хорошо ( насколько может трехлетний ребенок) говорит и понимает русский и английский язык. Они для нее стоят практически на одном уровне. Она с легкостью переключается с одного языка на другой, смотрит мультфильмы и видео на языке оригинала, с удовольствием вместе с нами читает книжки и учит детские стишки на английском.


Конечно, у меня не получится сказать что все проходило гладко и легко. Были разные дни, были взлеты и падения. Иногда казалось что никаких сдвигов не происходит. Некоторые люди говорили что это ни к чему не приведет и что мы просто мучаем ребенка. Приходилось часто себе напоминать что нужно разговаривать на английском и стараться не перескакивать на русский. Также отнимало сил то что некоторые слова и выражения, особенно на детскую тематику, нужно было смотреть в словаре или искать в интернете.

 

Мне очень не хватало чего то, что могло бы объединить в себе все те материалы и информацию, которая помогала бы мне воспитывать дочку билингвом.

 

И такая вещь нашлась. Bilingual Shop, вдохновленные нашим сообществом FamiLingvo, выпустили Bilingual book for parents - помощника для родителей которые уже воспитывают детей-билингв или только хотят начать это делать.

 

Особеность Bilingual book в том, что это и не учебник и не просто книга. Это книжка-блокнот. Мне нравится то, что издатели ушли от официальности и сделали его подходящим каждому но в тоже время и индивидуальным. Этим и объясняется то что помимо страниц с текстом, в нем есть места для записей, где каждый сможет написать свои собственные части Bilingual book.

 


Бирюзовый цвет обложки , забавная семья кроликов на ней, гладкая и приятная на ощупь бумага, множество красивих и ярких илюстраций -  то что удовлетворит любого эстета как визуально так и тактильно.


 

А для для любителей практических материалов, книга-блокнот имеет весьма интересное смысловое наполнение.


 

В начале размещается общая информация о том что такое билингвизм, какого он бывает вида, какие есть особенности воспитания билингв - тот минимум информации который поможет понять с нуля как нужно действовать родителям которые встали на этот путь или просто сориентировать в теории детского билингвизма. Это очень помогает расставить все по полочкам и понимать что же собой представляет воспитание двуязычного ребенка.


 

Но главным есть то что в нем собрана лексика - слова и фразы английского языка на детскую тематику и  те, которые 100 % будут использоваться при общении с ребенком. Это живой английский язык который готов к применению. Добавим к этому вычитку нейтив-спикерами и получается отличное универсальное средство для воспитания детей на двух языках.Мне вот очень такого не хватало - единого источника слов и фраз, которые я уже использую или буду использовать в будущем при общении с ребенком. Чтобы не искать их в разных местах и потом хаотично записывать.


 

 Также вся лексика поделена на 12 блоков по темам - Morning time, Bedtime, Hygiene, Clothes, Toys&Games, Playground, House&Kids’ Room, Feeding time for newborn, Food, Sounds, Nature, Behavior.

 

Очень удобно что эти блоки разделены цветными рубрикаторы, которые помогают легко и быстро найти нужную вам тему.

 

При этом, почти в каждом разделе есть разные тематические стишки и песенки, которые легко разучивать с ребенком. К примеру, стишок Head,shoulders, knees and toes, который находится в разделе Morning Time мы с дочкой используем для утренней зарядки. А с потешкой Splish splash splosh, которая есть в разделе Hygiene, можно весело купаться в ванной.


 

Помимо разделов с лексикой, еще есть места для собственного словаря - My vocabulary и место для заметок - Notes.


А если вы заскучаете или вам захочется просто отвлечься- можно разрисовать одну из раскрасок-антистресс, которые спрятались на страницах книги-блокнота.


Приятным бонусом ко всему этому есть 5 закладок с кроликами( главными персонажами Bilingual book) с мотивирующими выражениями и цитатами про изучение иностранных языков. Их также можно использовать для изучения новых слов( закрывая одну из половинок лексики— слово или перевод). А кармашек в конце блокнота послужит отличным местом для хранения этих закладок или любых других мелочей.

 

 

 Резюмируя все выше сказанное, могу сказать что эта книга-блокнот собрала в себе все то что важно и нужно родителю ребенка-билингва . Она явно облегчит процесс воспитания, поможет его структурировать ну и просто станет стильным местом для хранения ваших планов, воспоминаний и желаний. 

 

Bilingual book есть в двух вариантах - русско-английском и украинско-английском. Приобрести его можно в Bilingual Shop.

 

А для всех участников сообщества FamiLingvo , при покупке любого Bilingual book по промокоду familingvo.member - мини-набор карточек на английском языке в ПОДАРОК ! 
 

 

Присоединяйтесь к FamiLingvo - сообществу родителей, которые воспитывают билингвов на 

Facebook

 

 

Tags:

Please reload

You Might Also Like:

"Наш бокс для всіх, хто вірить у казку" - засновниці Bilingual Box, проекту тематичних коробок для дітей-білінгв

November 28, 2019

Commonly Used English Idioms (+FREE PDF)

June 24, 2019

1/15
Please reload