О нас

Hi, we are Anya and Marina, our families made decision to raise bilingual children. We are looking for supporters and friends for our kids, that is why created this group. Join us on Facebook.

Search by Tags
Please reload

© 2023 by Going Places. Proudly created with Wix.com

Читанка: книга-білінгва " Mr. Catsky, Mira and the sea" (10.06.17)

June 12, 2017

 

10 червня 2017 року наша спільнота разом с видавництвом “ Братське” провели  читанку книги-білінгви “ПАН КОЦЬКИЙ, МІРА І МОРЕ” / MR. CATSKY, MIRA AND THE SEA”.

 

В затишній книгарні-кавярні "Моя книжкова Полиця" зібралися батьки та діти, багато з  яких були білінгвами, щоб послухати чудову історію про пригоди дівчинки Міри та потрапити на деякий час на берег моря. Читанка була інтерактивна - діти відповідали на запитання, допомагали збирати Міру у подорож та вгадували що буде далі.

 

Читанка проводилися на двох мовах- українській та англійській. Після історії відбувся невеличкий майстер-класс - діти разом з батьками  зробили чарівних котиків, які будуть радувати їх як іграшки та закладинки для книги.

 

До речі, перед подією ми взяли інтерв'ю  у Оксани Лущевської, автора двомовної книги,  де вона розповіла про дитячі книжки, свої проекти та білінгвізм у дітей. Прочитати його можна за лінком

 

Подія проходила в рамках Bilingual Families Challenge 2017 - серії навчальних заходів для батьків і дітей, які допоможуть зробити англійську з дитиною приємним і звичним щоденним заняттям, а також допоможуть знайти однодумців собі і двомовних друзів своїм дітям.

10th June 2017 our community together with the publishing house "Bratske" held reading bilingual book  "MR. CATSKY, MIRA AND THE SEA ".

 

In the cozy bookstore - cafe "My Bookshelf" were gathered together parents and children, many of whom were bilingual, to hear a wonderful story about the Mira's adventures  and get some time on the sea shore. Reading was interactive : kids answered questions, helped  Mira collect stuff for her journey and  tried to guess what would happen next.

 

 

Reading was conducted in Ukrainian and English. After storytime  we held a master class - children with their parents made cute paper cats, that will please them as toys and bookmarks for books.

 

By the way, before the event, we interviewed Oksana Lushchevska, author of this bilingual book, where she told us about children's books, her projects and bilingualism . You can read it here

 

The event was held within Bilingual Families Challenge 2017- a series of educational activities for parents and children to help make English with a child at home pleasant and familiar daily activities and  to find like-minded people for you themselves and bilingual friends for your children.

 

 

Присоединяйтесь к FamiLingvo - сообществу родителей, которые воспитывают билингвов на Facebook 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tags:

Please reload

You Might Also Like:

"Наш бокс для всіх, хто вірить у казку" - засновниці Bilingual Box, проекту тематичних коробок для дітей-білінгв

November 28, 2019

Commonly Used English Idioms (+FREE PDF)

June 24, 2019

1/15
Please reload