О нас

Hi, we are Anya and Marina, our families made decision to raise bilingual children. We are looking for supporters and friends for our kids, that is why created this group. Join us on Facebook.

Search by Tags
Please reload

© 2023 by Going Places. Proudly created with Wix.com

"British vs American" - американские выражения, которые абсолютно непонятны британцам

August 31, 2016

Вы знали, что британский английский настолько отличается от американского, что прежде чем начать продажи книг о Гарри Поттере в США их переводили на «американский»? Мой знакомый как-то рассказал, что британскую версию книги о волшебнике так и не смог осилить, но с американской все было гораздо проще. 

 

Ниже привожу список фраз, которые абсолютно непонятны британцам, а также список часто употребляемых слов в двух вариантах. Карточки со словами можно сохранить себе на смартфон. Больше карточек с иллюстрациями вы можете найти здесь 

 

По материалам: corp.lingualeo.com

Присоединяйтесь к FamiLingvo - сообществу родителей, которые воспитывают билингвов на Facebook

 

 

 

Please reload

You Might Also Like:

"Наш бокс для всіх, хто вірить у казку" - засновниці Bilingual Box, проекту тематичних коробок для дітей-білінгв

November 28, 2019

Commonly Used English Idioms (+FREE PDF)

June 24, 2019

1/15
Please reload